Cerco, quando posso, di entrare in empatia col soggetto.
Penso che avvicinarci emotivamente alla persona, tirar fuori il suo vero aspetto interiore, sia una specie di meditazione.
Oltre che avvicinarci agli altri, il ritratto avvicina a noi stessi...
I try, when I can, to empathize with the subject.
I think that emotional approach to the subject bring out its true inner aspect.
It's a kind of meditation.
The portrait brings us closer to the others and brings us closer to ourselves...